Última actualización: 10 de noviembre de 2026Last updated: 10 November 2026
Quién opera este servicioWho operates this service
Payoff Planner es operado por Stephen Sterling, persona física, bajo el nombre comercial «Payoff Planner», desde San José, Costa Rica. Payoff Planner is operated by Stephen Sterling, an individual trading as "Payoff Planner", from San José, Costa Rica.
Contacto: [email protected] Contact: [email protected]
Los pagos los procesa Lemon Squeezy, que actúa como comerciante registrado (merchant of record). Esto significa que, para efectos de la compra, tu contraparte vendedora es Lemon Squeezy y no nosotros. Payments are processed by Lemon Squeezy, acting as merchant of record. For the purchase itself, your selling counterparty is Lemon Squeezy, not us.
Al acceder a Payoff Planner, instalarlo en tu dispositivo, descargarlo en cualquier forma, o activar una llave de licencia, aceptas estos términos en su totalidad. Si no estás de acuerdo con alguna parte, no uses el servicio. By accessing Payoff Planner, installing it on your device, downloading it in any form, or activating a licence key, you accept these terms in full. If you disagree with any part of them, do not use the service.
Payoff Planner es una herramienta de cálculo. Toma las cifras que tú escribes y ejecuta aritmética sobre ellas: proyecta fechas de cancelación de deuda, compara métodos de presupuesto y estima la duración de una reserva. Todos los resultados son consecuencia directa de los datos que ingresas y de los supuestos declarados dentro de la aplicación. Payoff Planner is a calculation tool. It takes the figures you type and performs arithmetic on them: it projects debt payoff dates, compares budgeting methods, and estimates how long a reserve would last. Every result follows directly from the data you enter and from the assumptions stated inside the application.
Payoff Planner no es asesoría financiera, de inversión, contable, tributaria ni legal, y no sustituye a un profesional que conozca tu situación. No conoce tus circunstancias personales, tu situación fiscal, tus obligaciones contractuales con tus acreedores, ni las condiciones reales de tus créditos. No se conecta a tu banco, no importa movimientos y no verifica ninguna cifra que escribas. Payoff Planner is not financial, investment, accounting, tax or legal advice, and it does not replace a professional who knows your situation. It does not know your personal circumstances, your tax position, your contractual obligations to your creditors, or the real terms of your loans. It does not connect to your bank, import transactions, or verify any figure you type.
Las proyecciones son escenarios aritméticos, no promesas ni garantías de resultado. Las decisiones que tomes a partir de ellas son tuyas y bajo tu entera responsabilidad. Projections are arithmetic scenarios, not promises or guarantees of outcome. Decisions you make on the basis of them are yours and are taken entirely at your own risk.
La aplicación declara abiertamente sus supuestos: el interés se calcula una vez al mes sobre la tasa anual dividida entre doce, y cada cuota se mantiene en el monto que escribiste hasta que la deuda termina. Si tu acreedor calcula el interés de otra forma, o si tu cuota mínima disminuye con el saldo, los resultados diferirán de la realidad. Es tu responsabilidad verificar que los supuestos correspondan a tus créditos. The application states its assumptions openly: interest is applied once a month at the annual rate divided by twelve, and each payment stays at the amount you entered until the debt is cleared. If your creditor calculates interest differently, or if your minimum payment falls as the balance falls, the results will differ from reality. Verifying that the assumptions match your credit agreements is your responsibility.
El planificador base se ofrece sin costo. Las funciones avanzadas («la estrategia») requieren una llave de licencia de pago, vigente por el período contratado. Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva, revocable e intransferible para usar el software. No puedes revender, sublicenciar, publicar ni distribuir tu llave de licencia. Una llave compartida públicamente puede ser desactivada sin reembolso. The base planner is offered at no cost. The advanced features ("strategy") require a paid licence key, valid for the period purchased. We grant you a personal, non-exclusive, revocable and non-transferable licence to use the software. You may not resell, sublicense, publish or distribute your licence key. A key shared publicly may be deactivated without refund.
Tus cifras se guardan únicamente en el almacenamiento de tu navegador. Nosotros no las tenemos, no podemos recuperarlas y no podemos restaurarlas. Si limpias los datos del navegador, cambias de dispositivo o el navegador los elimina por su cuenta, se pierden. La aplicación incluye una función de respaldo y es tu responsabilidad usarla. Your figures are stored only in your browser's storage. We do not hold them, cannot retrieve them, and cannot restore them. If you clear your browser data, change device, or the browser removes them on its own, they are gone. The application includes a backup feature and using it is your responsibility.
El servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». No garantizamos funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores. Podemos modificar, suspender o descontinuar el servicio, total o parcialmente, en cualquier momento. Si descontinuamos el servicio pagado durante un período ya facturado, reembolsaremos la parte proporcional no utilizada. The service is provided "as is" and "as available". We do not warrant uninterrupted or error-free operation. We may modify, suspend or discontinue the service, in whole or in part, at any time. If we discontinue the paid service during a period already billed, we will refund the unused portion on a pro-rata basis.
Hasta el máximo permitido por la ley aplicable, rechazamos toda garantía expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, exactitud de los cálculos y no infracción. No garantizamos que los resultados sean exactos, completos, actuales ni adecuados para tus circunstancias. To the maximum extent permitted by applicable law, we disclaim all warranties, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy of calculations, and non-infringement. We do not warrant that results are accurate, complete, current, or suitable for your circumstances.
Hasta el máximo permitido por la ley aplicable, no seremos responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos ni consecuenciales, ni por lucro cesante, pérdida de datos, pérdidas financieras o decisiones tomadas con base en el servicio. Nuestra responsabilidad total y acumulada, por cualquier causa, no excederá el monto que hayas pagado por la licencia en los doce meses anteriores al hecho que origine el reclamo. To the maximum extent permitted by applicable law, we will not be liable for indirect, incidental, special, punitive or consequential damages, nor for lost profits, lost data, financial losses, or decisions made on the basis of the service. Our total aggregate liability, on any cause whatsoever, will not exceed the amount you paid for the licence in the twelve months preceding the event giving rise to the claim.
Nada en estos términos excluye o limita responsabilidades que no puedan excluirse legalmente, incluidas las derivadas de dolo o culpa grave, ni los derechos que la legislación de tu país te otorgue como consumidor. Nothing in these terms excludes or limits liability that cannot lawfully be excluded, including liability arising from wilful misconduct or gross negligence, nor any rights your country's consumer legislation grants you.
No puedes aplicar ingeniería inversa para eludir el control de licencia, interferir con el servicio, usarlo para fines ilícitos, ni presentarlo como propio o como asesoría profesional ante terceros. You may not reverse engineer the software to bypass licence control, interfere with the service, use it for unlawful purposes, or present it to third parties as your own or as professional advice.
El software, su código, su diseño, sus textos y la marca «Payoff Planner» son propiedad del operador. Las cifras que ingresas son tuyas y permanecen tuyas; no adquirimos ningún derecho sobre ellas porque nunca las recibimos. The software, its code, design, texts and the "Payoff Planner" name are the operator's property. The figures you enter are yours and remain yours; we acquire no rights over them because we never receive them.
Podemos actualizar estos términos. La fecha de última actualización aparece arriba. El uso continuado después de un cambio constituye aceptación. Si un cambio te resulta inaceptable y tenés una licencia vigente, podés solicitar el reembolso proporcional de lo no utilizado. We may update these terms. The last-updated date appears above. Continued use after a change constitutes acceptance. If a change is unacceptable to you and you hold a current licence, you may request a pro-rata refund of the unused portion.
Estos términos se rigen por las leyes de la República de Costa Rica. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de San José, Costa Rica, sin perjuicio de los derechos irrenunciables que te correspondan como consumidor en tu lugar de residencia. These terms are governed by the laws of the Republic of Costa Rica. Any dispute will be submitted to the competent courts of San José, Costa Rica, without prejudice to any non-waivable consumer rights you hold in your place of residence.
Si alguna cláusula resulta inválida o inexigible, las demás permanecen en pleno vigor. If any clause is held invalid or unenforceable, the remaining clauses remain in full force.
No tenemos cuentas, no pedimos tu nombre, no pedimos tu correo para usar el planificador, y no recibimos ninguna de tus cifras financieras. Todo el cálculo ocurre en tu dispositivo y los resultados se guardan en tu navegador. There are no accounts, we do not ask for your name, we do not ask for your email to use the planner, and we never receive any of your financial figures. All computation happens on your device and the results are stored in your browser.
Hay exactamente una excepción. Si compras la estrategia y activas una llave de licencia, la aplicación envía la llave a los servidores de Lemon Squeezy para comprobar que es válida. En esa petición no viaja ninguna de tus cifras. Después de esa comprobación, la aplicación no vuelve a contactar la red hasta que la llave venza. There is exactly one exception. If you buy strategy and activate a licence key, the application sends the key to Lemon Squeezy's servers to check that it is valid. None of your figures travel in that request. After that check, the application does not contact the network again until the key expires.
El sitio se sirve desde Cloudflare Pages. Como cualquier servidor web, Cloudflare registra datos técnicos de las solicitudes —dirección IP, agente de usuario, fecha y hora— con fines de operación y seguridad. Nosotros no usamos esos registros para identificarte ni los cruzamos con nada. El tratamiento que Cloudflare hace de ellos se rige por su propia política de privacidad. The site is served from Cloudflare Pages. Like any web server, Cloudflare records technical request data — IP address, user agent, date and time — for operational and security purposes. We do not use those logs to identify you and do not cross-reference them with anything. Cloudflare's handling of them is governed by its own privacy policy.
Las compras las procesa Lemon Squeezy como comerciante registrado. Ellos recogen y tratan los datos necesarios para cobrar —nombre, correo, datos de pago y ubicación fiscal— bajo su propia política de privacidad. Nosotros nunca vemos ni almacenamos datos de tarjetas. Recibimos de ellos únicamente la información de la orden necesaria para dar soporte y emitir reembolsos. Purchases are processed by Lemon Squeezy as merchant of record. They collect and process the data needed to charge you — name, email, payment details and tax location — under their own privacy policy. We never see or store card details. We receive from them only the order information needed to provide support and issue refunds.
Si nos escribís, tendremos tu dirección de correo y lo que nos cuentes. Lo usamos solo para responderte y lo conservamos mientras sea útil para atender tu caso. If you write to us, we will hold your email address and whatever you tell us. We use it only to reply to you, and keep it only as long as it is useful for handling your case.
No usamos analítica, cookies de rastreo, píxeles publicitarios ni redes de terceros. No vendemos, alquilamos ni compartimos información personal, porque prácticamente no tenemos ninguna. We use no analytics, no tracking cookies, no advertising pixels and no third-party networks. We do not sell, rent or share personal information, because we hold almost none.
Podés pedirnos acceso, rectificación o eliminación de cualquier dato personal que tengamos sobre vos escribiendo a [email protected]. Para los datos de tu compra, la solicitud debe dirigirse también a Lemon Squeezy, que es quien los trata como responsable. You may ask us for access to, correction of, or deletion of any personal data we hold about you by writing to [email protected]. For your purchase data, the request should also be directed to Lemon Squeezy, who processes it as controller.
El servicio no está dirigido a menores de edad y no recogemos información de ellos a sabiendas. The service is not directed at minors and we do not knowingly collect information from them.
Si compraste una licencia y no te sirvió, pedí el reembolso dentro de los catorce (14) días naturales siguientes a la compra y te devolvemos el monto íntegro. No tenés que justificar el motivo. If you bought a licence and it was not for you, ask for a refund within fourteen (14) calendar days of purchase and we will return the full amount. You do not have to justify the reason.
Escribí a [email protected] desde el correo con el que compraste, o respondé directamente al recibo que te envió Lemon Squeezy. Procesamos las solicitudes dentro de los cinco días hábiles siguientes; el tiempo que tarde en aparecer el dinero en tu estado de cuenta lo define tu banco. Write to [email protected] from the address you bought with, or reply directly to the receipt Lemon Squeezy sent you. We process requests within five business days; how long the money takes to appear on your statement is up to your bank.
Al emitirse el reembolso, la llave queda desactivada y la estrategia se bloquea. El planificador base sigue funcionando sin costo, y tus cifras no se tocan: siguen en tu dispositivo. Once the refund is issued, the key is deactivated and strategy locks. The base planner keeps working at no cost, and your figures are untouched: they stay on your device.
Pasado ese plazo no hay reembolso automático, con dos excepciones: si descontinuamos el servicio durante un período ya pagado, devolvemos la parte proporcional no utilizada; y si hubo un cobro duplicado o erróneo, lo corregimos siempre, sin plazo. After that window there is no automatic refund, with two exceptions: if we discontinue the service during a period already paid for, we refund the unused portion pro rata; and if there was a duplicate or mistaken charge, we correct it always, with no time limit.
Si tu licencia se renueva automáticamente, podés cancelar la renovación en cualquier momento desde el enlace de gestión que aparece en tu recibo de Lemon Squeezy. Al cancelar, conservás el acceso hasta el final del período ya pagado. If your licence renews automatically, you can cancel the renewal at any time from the management link in your Lemon Squeezy receipt. On cancelling, you keep access until the end of the period already paid for.
Esta política se suma a los derechos que te otorgue la ley de tu país y no los sustituye. This policy is in addition to any rights your country's law grants you, and does not replace them.